評影習寫：民族電影的前傳：《牛》

【明報專訊】我們首先聽到一段相當簡單的笛聲，好像村莊的說書人開始前總會吹奏的那種。電影畫面只見得黑白剪影如攝影負片的一人一牛，動畫效果令他和牠的界線變得模糊，多變而莫辨。字幕打着波斯語的「牛」，這便是電影的標題。《牛》（1969年）是伊朗新浪潮先聲導演戴瑞奇．麥瑞（Dariush Mehrjui，1939-2023年）的作品，改編自Gholam-Hossein Sa’edi的同題劇本。我們現在常稱許的伊朗寫實主義大導如基阿魯斯達米（Abbas Kiarostami）、Mohsen Makhmalbaf、Jafar Panahi等，文化根源都源自這第一波的伊朗新浪潮電影，起源比1979年的伊朗神權革命還要早。