家明雜感：《看我今天怎麼說》 想說什麼，說來看看

【明報專訊】《看我今天怎麼說》的戲名，讀起來有點拗口，不過它突出「看」與「說」字別致：「說」竟然不是「聽」，而是「看」的？片名可會是先想出英文再翻譯得來？《看我今天》的英文名叫The Way We Talk。集監製、編劇、導演及剪接於一身的黃修平，繼兩齣《狂舞派》The Way We Dance之後，延續譜寫他的The Way系列。