【開箱】《他和她的，謊》 劇情反轉再反轉

【明報專訊】「女武神」泰莎湯遜（Tessa Thompson）伙拍《大熊餐廳》尊賓尼多（Jon Bernthal）主演的6集懸疑劇《他和她的，謊》（His & Hers）本月8日在影視串流平台Netflix上架，連續兩周在英語節目收視榜稱冠，成績不錯；此劇由《「法」妻》迪莊遜（Dee Johnson）監製，《馬克白夫人的誘惑》威廉奧萊德（William Oldroyd）改編Alice Feeney的同名小說，並執導其中3集，據悉劇集有少許改動，不影響故事架構，兩者一樣情節反轉再反轉，然而劇中旁白不時提起的一句話，「每個故事都有兩面，這意味總有人在說謊」，效果不彰；透過一封自白信揭露真兇及其動機，似乎解謎得太過容易。

「每個故事都有兩面」

《他和她的，謊》開首已拋下謎題：雨夜，森林裏一名女子躺在名車車頭，胸口全是血；下個鏡頭一名穿著連帽外套的女子渾身濕透，鞋底沾了泥濘，回到家驚魂甫定，先打開雪櫃喝酒定驚，然後把桌上的文件全放盡垃圾袋丟掉，到底這名女子跟森林女屍是否有關？隨後揭開這女子名叫Anna，在喬治亞州的小鎮達洛尼加長大，原為電視台記者，但女兒夭折後放下工作及家庭出走，並跟母親斷絕聯絡。Anna分居多時的丈夫Jack負責調查森林女屍命案，死者名叫Rachel，丈夫Clyde是當地富商。

Anna這次回來說服舊上司讓她重返前線採訪崗位，最終目的是要踢走代替了她原來位置的主播Lexy。第一集最後揭露Rachel死前，曾與Jack在後者的座駕內性交，而且Anna目睹一切。然而這就如Anna的旁白說「每個故事都有兩面」，有人在說謊嗎？Anna會是兇手嗎，還是偷食人妻的Jack，才最大嫌疑？

改寫角色簡化行兇動機

大概從同樣改編自小說的《失蹤罪》開始，敘事者的不可信，經常會模糊了讀者或觀衆焦點，《他和她的，謊》也不例外，加上出人意表的情節轉折及懸疑和緊張氛圍，很容易讓觀衆一口氣追看下去；劇中的連環兇案如何成形，除了扭曲的母愛，還牽涉青春期的秘密，校園欺凌等往事。

根據網上資料，原著作者Alice Feeney來自英國，記者出身，第一本小說《Sometimes I Lie》正是在工作的空檔寫下來。由小說拍成劇集的《他和她的，謊》有不少改動，包括把地點由倫敦和虛構的小鎮搬到美國喬治亞州達洛尼加，Anna和母親也由白人轉為黑人；原著和劇集的校園欺凌三人組分別是Rachel、Helen與Zoe，後者同時是Jack的胞妹。據報原著中的Zoe殘害動物，劇中卻淡化了這一點；至於為何明知Zoe的為人，Anna仍選擇跟Jack結婚，則無論小說或劇集都沒有詳述。書中的Anna會酗酒，因而經常對記憶不肯定，劇集版似乎沒提到這一點，也減低了劇力。另一較大改動是把性侵受害者由Catherine改為Anna，似合理化Anna母親Alice的報復動機，卻同時削弱了Catherine（亦即Lexy）攻擊Anna的理由。書中Catherine的遭遇十分值得同情，反而Anna一直游走在道德的灰色地帶。劇中對人物的描寫也簡化了行兇動機，原著中Alice扭曲很多，涉嫌殺夫之外，也惱恨欺凌三人組讓女兒離家不再在她身邊；Alice也惱恨Jack與Rachel上牀，曾想過陷害對方，現在劇中這角色變成一心保護女兒的媽媽。