副刊
「動作捕捉」塑虛擬舞者 熟陌之間探舞蹈虛實
【明報專訊】在一個舞蹈作品，既看舞者身體如何扭動，又看舞者群舞時如何互動，但假如一群真實的舞者之間出現一個虛擬的舞者呢？舞者的舞蹈邏輯、觀眾的欣賞角度，又會否因而改變？由新加坡著名當代舞團「人．舞團」創團藝術總監及首席編舞郭瑞文執導，新作《熟悉的陌生》將會來到香港作世界首演，香港舞蹈藝術家譚之卓將以虛擬化身亮相，一同探問舞蹈的虛實。
作品的起點是什麼呢？郭瑞文說，他對現在身處的世代存有許多疑問：怎樣跟一個來自不同背景、不同文化的人建立聯繫？陌生人之間真的一點關係都沒有？陌生人之間能不能共處？再加上，他很好奇科技在人跟人互相建立關係、溝通互動裏扮演怎樣的角色。譚之卓則說：「我覺得作品的起點來自我們對於科技與藝術之間，如何去塑造記憶與人際關係的一些對話，特別是有一些很親密的事物逐漸變得疏遠，或它在情感上有一種衝擊時，我們怎樣重新將它捕捉下來……因為有的時候技術並沒有讓我們變得更快，反而是讓我們慢下來，所以這種熟悉的陌生，讓我感受到辨識陌生事物的過程，也是在辨識我自己。」
旁觀者+表演者+設計者 譚之卓化身起舞
譚之卓是這次演出的客席舞蹈藝術家，但有趣的是，屆時在台上起舞的是她，也可以說不是她，因為跳舞的將是她的虛擬化身。譚之卓先到新加坡和舞團一起創作、做身體動作的研究，再到美國洛杉磯一間工作室進行動作捕捉（motion capture），她說，「大概有20個不同的相機機位，從不同角度捕捉身體和我們編排好的內容……捕捉只是一個過程，然後它會再把這個數據進行重合，透過鏡頭想像人的骨骼怎樣動，包括手指動作」，因此若捕捉了10分鐘的動作，需要約兩小時整合、導出，團隊再從中篩選適合的片段。
在動作捕捉的過程，沒有其他舞者在旁，所以譚之卓要想像跟舞者之前的排練過程，以及空間和身體的關係。「動作捕捉類似是將動作從我的肉體上變成一種數據……不是說用一種最精準的方式模仿我的動作，更多是從不同角度思考我們怎樣讓它保留其中的脆弱性」，譚之卓續解釋，在把真實的身體律動轉化成數據時，她感覺到「在血肉之軀裏面有了植物性」。這也正是她當初對動作捕捉這個技術感到好奇的原因，「人除了有骨頭（支撐），以肉體存在，當它（身體）變得透明或以另一方式延續生命時，它可能會長出另外的根系（root），讓身體變得更加柔軟」。
作為舞者，譚之卓一直都習慣用身體作為表達語言，在動作捕捉時她亦說需要更加放慢動作，譬如在新加坡排練時，第一周她跟其他舞者排練了20分鐘的行走，這20分鐘在動作捕捉時變得非常漫長。在虛實中，譚之卓也需要做許多「轉譯」，決定要保留或捨棄哪些部分，她也提到動作捕捉後的虛擬化身有時會顫抖，頭部會輕輕搖動，因為技術本身不是以女性身體為設定，「它設定時可能是一個一米七的個子，然後它會定位，認為你的身體應該是這麼動，那我們作為表演者要觀察它怎麼動，我也會把這個化身放在遊戲引擎裏，觀察如何從我們最開始設定的動作到真正實踐的整個過程」。郭瑞文在過程中也發現，原來這個虛擬化身有自己的主體性，「我們必須讓位、必須遷就，所以我感覺這也是一個互相交流的過程」。
郭瑞文編舞 「讓他者進入身體」
虛擬化身既有獨舞，也將會和其他舞者合舞。郭瑞文在編舞時嘗試讓舞者放開已知的狀態，讓他者進入身體，因為他認為尤其對舞者而言，身體是存在他者的，「有時你會感覺到身體好像不是我的」；他也延伸思考「泛神論」——相信萬物皆有生命，透過尊重萬物而成為更好的人，在這些想法裏尋找編舞素材。至於虛擬化身的獨舞，譚之卓在編舞時回憶起自己最開始是先學習國標舞，這個雙人舞種帶有的競技文化，像是融進她的血液裏。她發現，學舞過程跟學習如何塑造虛擬化身是相似的，「我是在控制它，同時我也在模仿它，是不是最終我就變成了機器的一部分呢？還是它能讓我真正感受到肉體和機器之間的空間和層次？」在這個作品，她說自己既是旁觀者、表演者，也是虛擬化身的設計者。
全息投影 抽象呈現港澳市貌
《熟悉的陌生》將在剛開幕的東九文化中心形館演出，形館的其中一大特色是能提供全牆投影，正好配合這個舞蹈作品使用的另一技術：全息投影，郭瑞文說設計師用3D掃描儀把香港、澳門的城市面貌保留並呈現，「除了保存記憶，也是記錄城市變化——人在其中的變遷、尋找新的身分」。他續說，最終投影出來的影像有「微觀至一片葉、公園的一個樹根底下，用超近的距離看待我們的環境、城市、文化，當然也有較宏觀的，但都以比較抽象的方式呈現，有一種似是而非、文化的Déjà vu（即視感）」。
從去年12月開會討論，後來到新加坡排練、再到洛杉磯製作虛擬化身，直到今年11月到香港演出，在這約一年的時間，這個化身如譚之卓所言像變成一個真實存在的人。虛擬舞者在真實場地起舞，或許對觀眾來說正是熟悉且陌生。
《熟悉的陌生》
日期及時間：
11月28至29日晚上8:00
11月29日下午3:00
11月30日下午2:00及晚上6:00
地點：牛頭角道60號 東九文化中心形館
票價：500元
詳情：bit.ly/4os9SSe
