【開箱】《小人物之歌》畫面璀璨 劇情薄弱 哥連費路獨力難支

【明報專訊】在德國出生並擁有瑞士和奧地利國籍的愛德華伯格（Edward Berger），是近年最搶手的歐洲導演，兩年前憑《西線無戰事》橫掃奧斯卡4獎，今年3月再以《教宗選戰》獲5項提名並拿下最佳改編劇本；最新作品《小人物之歌》（The Ballad of a Small Player）上月29日在影視串流平台Netflix上架，暫未知收視如何，但在爛番茄網站專業影評得分48%，遠不及兩部奧斯卡得獎前作俱90%或以上。全片在港澳取景，把澳門喧鬧璀璨一面表露無遺，然而劇情單薄，憑《企鵝》贏得不少視帝殊榮的哥連費路（Colin Farrell），演出從頭帶到尾，但獨力難支，也浪費了《隔壁的房間》狄達絲雲頓（Tilda Swinton）、陳法拉，甚至客串的葉德嫻與黃秋生的演技。

角色吸鴉片坐天星小輪返港

《小人物之歌》講述杜爾勳爵（哥連費路飾）家財散盡，仍流連澳門賭枱，並遇上在賭場放貸的稻茗（陳法拉飾）；另一方面，私家偵探仙狄雅（狄達絲雲頓飾）追蹤而至，促原名懷利的杜爾要在限期前歸還騙取客戶的所有款項。

《小人物之歌》改編自Lawrence Osborne於2014年出版的同名小說，曾入選多個年度最佳書單，包括打入《紐約時報》「百大值得關注書籍」；專研中國近代史的作家Paul French在《洛杉磯書評》形容這小說是繼André Malraux的作品後，「描寫當代中國最出色的作品」。沒機會欣賞原著，不知道愛德華伯格的改動有多少，《小》片編劇路雲佐夫（Rowan Joffe）的父親是《戰火屠城》監製羅蘭佐夫（Roland Joffe），他亦寫過《28週後》等劇本，並非新手。片中卻出現很多不屬於當代中國的畫面，譬如哥連費路到南丫島找到陳法拉，會一起吸鴉片；令人出戲的另一幕是哥連從澳門到香港，就算不坐直升機、不走港珠澳大橋，要坐船也斷不會身處天星小輪吧？安排男女主角吸鴉片，愛德華伯格等幕後團隊對東方的想像，難道仍停留在清末民初？

愛德華伯格在訪問中承認，拍畢《西線無戰事》和《教廷密令》後，為他帶來很多機會，稱類近《小人物之歌》主角杜爾所面對的狀態，「突然之間你面對一個充滿選擇的世界，也可能在其中迷失。杜爾正處於類似的情境，什麼都要，但沒有一樣能真正滿足他」。他指《西》、《教》及《小》3片看似不一樣，但都從主角視角出發，最終目的也不過是尋找某種解脫與平靜；像《西》片的菲力斯甘瑪拉（Felix Kammerer）最後在死亡中找到平靜，《教》片賴夫費恩斯（Ralph Fiennes）克服了信仰危機，《小》片的哥連費路則在顛倒混亂、喧囂繽紛的世界裏，找到小小的安寧之地。

葉德嫻黃秋生戲分少

愛德華伯格自言選角對其電影非常重要，拍《小》片之前他跟哥連不算認識，兩人是在「英國奧斯卡」電影學院獎（BAFTA）頒獎禮期間，下榻同一酒店並在桑拿房相遇，他上前自我介紹，然後聊天提到要開拍《小》片。愛德華表示若當日哥連拒絕了他的演出邀請，電影就可能從此擱置。

哥連費路片中確實交足功課，把一個病態賭徒的貪婪、迷失、脆弱與偽裝完美呈現；濃艷色彩的服裝和美術，也把東方拉斯維加斯拍攝出有別於其他華語片的角度。然而角色塑造不足，讓觀衆很難同情杜爾這人物；來追債的仙狄雅後來對他寬容，更顯得毫無理由，她的造型也太過卡通化，與全片風格並不協調，狄達絲雲頓演技再好也難以補救。稻茗是否值得更多篇幅描述角色背景，杜爾對她的依戀才更合情理。陳法拉片中某些場口顯得有點浮腫，但演技比以前老練，如果角色寫得好，她的發揮應該更多。久違大銀幕的葉德嫻演態度囂張又粗口爛舌的闊太，只出兩三場，有點浪費，但戲分已多過演賭場高層的黃秋生。