觀點
陳帆川：內容農場集團 如何靠翻新網站賺錢
【明報文章】「Paris2018.com」是當年巴黎同志運動會的官網，表面上已荒廢多年，但只要直接登上其子網頁「Paris2018.com/highlight」，便會發現它左上角的「嘜頭」變成風馬牛不相及的「DirectNews」，並在今年發布大量文章，儼如一個新聞網。
該網頁的文章包羅萬有，由冰島試行4天工作制，到「股神」巴菲特投資心得，再到大受歐洲人歡迎的基因改造魚等。文章富有「標題黨」味道，插圖質素差劣，而且全部跟同志運動無關，是不折不扣的內容農場。
購入過期網絡域名 將網站改頭換面
美國自由身記者Ben Paviour調查發現，內容農場集團大舉購入過期域名，將網站改頭換面，變成由AI（人工智能）寫文的內容農場。上述那篇講述冰島4天工作制的文章，原文刊於《衛報》，隨即被多個掛羊頭賣狗肉的所謂新聞網改寫發布，包括曾經屬於校報網站的「Dixie Sun News」、前身為美國一份地區報的「Carroll County Observer」，以及偽裝成校園電台網的「WECB.fm」等。
曾於Google任職內容策劃員的Paviour表示，在自己的Google手機程式首頁，發現到大量這些貨不對辦的內容農場；許多文章作者的署名跟頭像根本對不上，圖片屬另有其人，文章格式亦跟AI文相似。
一家媒體高層跟他說，因不小心而錯過了為旗下一份地區報的域名續期，結果該域名馬上遭人收購，變成內容農場。為什麼神秘集團得大費周章，蒐羅曾經活躍的過期域名？因為使用具一定歷史和信譽的域名，能夠快速提升搜索排名。這解釋了為何質素參差的農場網，能夠在演算法裏突圍而出，獲得大量曝光。
《華盛頓檢查者報》（Washington Examiner）今年6月報道，一個由地區報網站翻新而成的內容農場，積極發布吹捧中國軍事和科技的文章。Paviour亦觀察到，一個由科技網改造而成的農場網，接二連三發布讚揚中國軍艦實力的文章，稱其震懾美國、重塑全球海洋權力。另一些文章盛讚中國潛艇防禦系統、衛星科技、電池創新技術等。
這些網站跟中國的關係成謎。他追查到一家位於愛沙尼亞的公關公司，明碼實價地推銷客戶在旗下約1500個農場網下廣告，聲稱已透過AI寫文技術帶來1800萬港元收入。這些數字或有吹噓成分，但相信實際收入仍非常可觀，不然騙徒手法不會如此層出不窮。
作者是新聞工作者、文化評論人
（本網發表的時事文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意）
