【東京】Domo Arigato, Mr. Roboto

【明報專訊】女團XG新推出的專輯先行曲GALA實在是太太太勁，我睇完一次處於呆滯狀態，起晒雞皮。XG七人在韓國出道，卻是全員日本人。初初出道時被人問最多的是，你們是K-pop還是J-pop？如果說是J-pop，她們在韓國受訓、出道；如果說是K-pop，這個組合連一個韓國人也沒有；在西方的流行音樂界，她們就是亞洲人；對於Hip Hop界來說，她們沒有符合「自己寫詞」這個在rap裏非常重要的條件。她們就像外星人；隊長JURIN說了句，我們是未知的X，X-pop。

起初留意她們是一年前的單曲WOKE UP，是首近乎全rap的歌。像機關槍一樣的rap，強勁的節拍感，深厚唱功，全是日本人卻rap出了地道的美國口音，讓我幾乎是一頭栽進了她們的音樂世界中，朝早行出車站那15分鐘的路程都是靠她們的rap來保持節奏。XG從出道到現在，宇宙、外星人、AI、科技、自然、日式等元素概念，一直穿梭在她們的音樂理念和MV造型中。GRL GVNG中穿越宇宙的流星，致敬《阿基拉》的電單車；WOKE UP中從宇宙墜落的太空人撞擊地球，參考講述星際旅行的科幻電影《沙丘瀚戰》的服裝；IYKYK中採樣日本Hip Hop組合m-flo的prism，除歌詞呼應星際旅行，也是對「母星」（根源和故鄉日本）的尋問；HOWLING致敬宮崎駿《幽靈公主》的畫面（山獸神、長出鮮花的武器），講述自然與人類科技的共生關係。

9月剛推出的GALA MV，一開場便是在宇宙飛行的太空船，致敬《攻殼機動隊》的出場畫面，歌詞提到日本戰國時代的武將服部半藏，以及引用樂隊Styx 1983年的歌曲Mr. Roboto的歌詞「Domo Arigato, Mr. Roboto（非常謝謝你機械人先生）」。在1980年代，這首歌把日語「ありがとう（謝謝）」帶進歐美世界，廣為人知。在GALA MV的YouTube留言區，看到有日本人留言說，當年由美國的Styx把日本文化輸出到西方；現在相隔差不多40年，由日本人組合再次把日本文化帶到世界，讓人感慨萬千。MV中還有許多顯而易見的reference，如宮崎駿《風之谷》的王蟲頭飾、初音未來造型。我覺得差不多要有人成立一門XG學，研究她們整個團隊創造出來的音樂和視覺藝術了。全英語歌詞、驚喜不斷的造型、層次豐富的音樂；七人和團隊並非一炮而紅，而是用努力不懈的態度把一股全新未知的潮流和力量帶到全世界。

文：Papaya Fung（喜好是觀察人類，著有繪本touch和漫畫《地獄行》）

[開眼 大都會文藝誌]

日報新聞-相關報道：

【墨爾本】人之所以為人 (2025-10-10)

【鹿特丹】沙居 (2025-10-10)

【香港】Little Big：爵士、搖滾、電音共冶一爐 (2025-10-10)