專訪短片：真人與AI配音市民分得出嗎？美少女戰士配音員要為自己發聲 (13:22)

入行逾30年的資深配音員曾佩儀，由廣告片到美少女戰士這類卡通片角色都難不到她，她一開聲，大家便覺得是熟悉的聲音。人工智能（AI）的出現開始對她及配音行業構成威脅，她表示，近年部分公司開始用AI配音做旁白，配音員工作和議價能力明顯下降。她認為AI配音在速度和成本有明顯優勢，一段錄音可以在短短幾分鐘內生成；若是僱用專業配音員，錄音連後期處理或要3小時，成本必然較高。不過曾佩儀認為配音員仍有一定價值，因AI配音只能按稿照讀，在感情表達和語氣細膩度上仍然不及真人。（採訪及剪接：卓朗為　拍攝：王乙峰）

明報電子平台組利用曾佩儀聲音及以AI生成同一段文字的聲音，邀請多個市民聆聽，並分辨哪一段是真人發聲。其中一段經典廣告片，8個市民中有5人答對；另一條美少女戰士配音，只有半數人分得出哪個是真人發聲。

曾佩儀認為，真人配音有助保存粵語文化和獨特之處，AI會統一粵語的詞彙和讀音，或令香港的粵語文化慢慢消失。不過，她承認隨着AI不斷發展，終有一日或可取代配音員，所以現在配音員要思考如何求存。她建議配音行業需要制訂規範，保護聲音版權，包括聲音及使用年期等，限制聲音使用的用途。