知多點：「印度」由英殖引入

【明報專訊】Bharat、Bharata均是梵文，源於古印度宗教典籍《往世書》（Puranas），當中描述Bharata為「南方大海和北方雪域之間」的土地，Bharata亦是傳說中古代國王的名字，是Bharat人的祖先。India源自印度河的梵文Sindhu，在1858年至1947年英國殖民統治印度期間引入。印度獨立後未棄用India，還將之納入官方文件。

印度現行憲法第一條寫道：「印度（India），即婆羅多（Bharat），是一個聯邦。」支持去殖民化者要求修改憲法，只承認婆羅多為國名，認為印度一字會勾起殖民歷史的回憶。過去曾有民眾向最高法院提出要求將國名改為婆羅多，均被駁回。

（綜合報道）